1
00:00:09,280 --> 00:00:10,360
Kuten yleinen sanonta kuuluu,
2
00:00:10,440 --> 00:00:12,000
"Aina tulee olemaan joku
3
00:00:12,080 --> 00:00:13,360
paremmin kuin sinä siellä."
4
00:00:14,280 --> 00:00:16,239
Ja siellä,
5
00:00:16,320 --> 00:00:17,760
ne poikkeukselliset ihmiset
6
00:00:18,240 --> 00:00:20,680
epätavallisella voimalla
7
00:00:20,760 --> 00:00:22,160
kutsutaan
8
00:00:22,240 --> 00:00:23,120
ulkopuoliset.
9
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
ULKOPUOLISET
10
00:00:24,280 --> 00:00:25,320
Se sanottiin
11
00:00:25,400 --> 00:00:26,600
niin monta vuotta sitten,
12
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
useita ulkopuolisia
13
00:00:27,760 --> 00:00:28,880
löysi kahdeksan korkeinta
14
00:00:28,960 --> 00:00:30,520
salaperäisessä paikassa.
15
00:00:30,600 --> 00:00:32,040
Nämä kahdeksan kykyä,
16
00:00:32,119 --> 00:00:33,480
jolla on valtava voima
17
00:00:33,560 --> 00:00:36,560
repäisi ulkopuolisten maailman.
18
00:00:36,640 --> 00:00:38,520
Näiden kykyjen hankkimiseksi
19
00:00:38,600 --> 00:00:40,400
Ulkopuoliset taistelivat ja kävivät sotaa
20
00:00:40,480 --> 00:00:41,720
toistensa kesken.
21
00:00:42,560 --> 00:00:44,480
Se tapahtui Jiashenin vuonna
22
00:00:44,560 --> 00:00:45,600
ja näin sitä kutsuttiin
23
00:00:45,680 --> 00:00:47,640
Jiashenin katastrofi.
24
00:00:48,240 --> 00:00:50,880
Kuolemien tai katoamisten jälkeen
useista legendaarisista hahmoista,
25
00:00:50,960 --> 00:00:52,280
salaisuus jätettiin haudatuksi.
26
00:00:52,920 --> 00:00:54,680
Ajan pyörä pyörii edelleen.
27
00:00:54,760 --> 00:00:55,880
Rauha on murtumassa.
28
00:00:56,520 --> 00:00:57,920
Tarinamme
29
00:00:58,000 --> 00:00:59,960
alkaa eräänä iltana.
30
00:01:08,640 --> 00:01:10,800
Mikä joukko ääliöitä!
31
00:01:11,520 --> 00:01:12,840
He katsovat minua alaspäin.
32
00:01:12,920 --> 00:01:14,440
He kieltävät minulta alkoholin roiskeet!
33
00:01:14,520 --> 00:01:16,360
Mutta minulla on kuitenkin oma alkoholi!
34
00:01:19,360 --> 00:01:20,280
Ja eräänä päivänä,
35
00:01:20,360 --> 00:01:22,080
minä...
36
00:01:23,480 --> 00:01:25,480
Jätän tämän surkean paikan!
37
00:01:29,280 --> 00:01:30,880
Hei, kaveri.
38
00:01:30,960 --> 00:01:32,160
Älä välitä, jos teen.
39
00:01:33,040 --> 00:01:34,120
Ihminen tarvitsee lepoa.
40
00:01:37,960 --> 00:01:39,360
Nouse ylös.
41
00:01:40,120 --> 00:01:41,720
Juodaan.
42
00:02:28,480 --> 00:02:30,960
Hyvänen aika! En juo enää koskaan!
43
00:02:35,600 --> 00:02:37,040
Meillä on ruumis.
44
00:02:37,120 --> 00:02:38,240
Mennään.
45
00:02:45,000 --> 00:02:45,960
Tänä kohtalokkaana yönä
46
00:02:46,440 --> 00:02:48,440
kun tämä ruumis kaivettiin esiin ja ryöstettiin,
47
00:02:48,920 --> 00:02:50,000
keskeneräinen työ
48
00:02:50,080 --> 00:02:51,400
Jiashenin vuoden
49
00:02:51,480 --> 00:02:53,040
nousi uudelleen esiin.
50
00:02:53,680 --> 00:02:54,840
Ulkopuolisten maailma
51
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
saavat tilityksen.
52
00:02:59,680 --> 00:03:01,400
{\an8}MUKAUTETTU VERKKOKOMICISTA
YI REN ZHI XIA
53
00:03:05,840 --> 00:03:07,240
{\an8}TÄMÄ ON FIKTIOISTO
54
00:03:07,320 --> 00:03:09,080
{\an8}KAIKKI TOIMET JA TOIMINNAT SUORITETTU
EI PIDÄ JÄLJITTELY
55
00:03:09,840 --> 00:03:11,320
{\an8}Tässä ei ole järkeä.
56
00:03:11,400 --> 00:03:12,560
{\an8}Ei ole hautoja
57
00:03:12,640 --> 00:03:14,000
{\an8}tässä hylätyssä paikassa.
58
00:03:14,080 --> 00:03:16,000
{\an8}Nämä harvat ovat onnekkaita.
59
00:03:16,080 --> 00:03:17,360
{\an8}Sillä oli pahempaa.
60
00:03:17,440 --> 00:03:18,320
{\an8}Katso vain.
61
00:03:18,400 --> 00:03:19,800
{\an8}Jopa ruumis on poissa.
62
00:03:19,880 --> 00:03:21,560
{\an8}Näin sen omin silmin eilen.
63
00:03:22,480 --> 00:03:23,320
{\an8}Katso.
64
00:03:23,400 --> 00:03:24,600
{\an8}Millaisia haudanryöstöjä
65
00:03:24,680 --> 00:03:26,520
ota myös vanha vartalo?
66
00:03:27,440 --> 00:03:29,120
Kuinka vanha se taas on?
67
00:03:29,200 --> 00:03:30,600
Ja kenen hauta se on?
68
00:03:30,680 --> 00:03:32,560
Zhang XILININ HAUTA
69
00:03:32,640 --> 00:03:34,680
Zhang Xilin.
70
00:03:34,760 --> 00:03:37,680
ZHANG XILIN
71
00:03:37,760 --> 00:03:39,800
XINPU KAUPUNKI
72
00:03:39,880 --> 00:03:42,040
XINPUKAIN YLIOPISTO
73
00:03:42,120 --> 00:03:43,320
Rakkaat juniorit,
74
00:03:43,400 --> 00:03:45,480
{\an8}sallikaa minun esitellä
75
00:03:45,560 --> 00:03:48,040
{\an8}tämän yliopiston ylpeys.
76
00:03:48,120 --> 00:03:50,160
Ensimmäisenä vuotenaan täällä
hän johti voimisteluryhmäämme
77
00:03:50,240 --> 00:03:52,720
ryhmän kultamitaliin
ja yksin kultamitali
78
00:03:53,200 --> 00:03:54,560
National University Gamesissa.
79
00:03:54,640 --> 00:03:56,520
Toisena vuotenaan
hän jätti voimistelujoukkueen
80
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
ja hänestä tuli tutkija.
81
00:03:57,680 --> 00:03:58,560
Chulan.
82
00:04:01,080 --> 00:04:02,080
Oletko hermostunut?
83
00:04:02,720 --> 00:04:03,640
Ei
84
00:04:04,200 --> 00:04:05,720
Oletko käynyt tämän läpi ennen?
85
00:04:06,920 --> 00:04:08,080
Minulla on usko sinuun.
86
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
Mennä.
87
00:04:09,240 --> 00:04:11,040
...todellinen akateeminen pioneeri.
88
00:04:11,120 --> 00:04:12,840
Nyt tervetuloa
89
00:04:12,920 --> 00:04:14,360
meidän tähtien alumnit
90
00:04:14,440 --> 00:04:15,360
lavalle.
91
00:04:29,800 --> 00:04:31,120
{\an8}Kuka tämä kaveri on?
92
00:04:31,200 --> 00:04:32,720
- Mitä ihmettä?
-Missä Wu on?
93
00:04:32,800 --> 00:04:35,200
Missä Wu on?
94
00:04:35,280 --> 00:04:37,360
Tuo Wu tänne.
95
00:05:01,720 --> 00:05:06,960
Zhang CHULAN, Mr. EI KUKAAN, kärsivällisyys 98%
96
00:05:18,880 --> 00:05:20,320
{\an8}Hyvät naiset ja herrat,
97
00:05:20,920 --> 00:05:22,000
{\an8}kuinka voit?
98
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
{\an8}Hyvä!
99
00:05:35,640 --> 00:05:37,960
{\an8}Olemme nuoria.
100
00:05:38,040 --> 00:05:40,160
{\an8}Me siedämme monimuotoisuutta
101
00:05:40,240 --> 00:05:41,560
{\an8}ja toisaalta.
102
00:05:41,640 --> 00:05:43,200
{\an8}Raajojen mahdollisuuksien tulevaisuus
103
00:05:43,280 --> 00:05:44,920
{\an8}makaa edessämme.
104
00:05:45,000 --> 00:05:46,480
{\an8}Ja meillä on myös paljon...
105
00:05:46,560 --> 00:05:47,440
{\an8}Mikä se on?
106
00:05:47,520 --> 00:05:48,840
{\an8}Toivottavasti!
107
00:05:48,920 --> 00:05:50,760
-Hei?
- Kyllä, toivoa!
108
00:05:51,800 --> 00:05:52,960
Kylänjohtaja?
109
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
WHO?
110
00:05:57,800 --> 00:05:59,600
Joku varasti isoisäni ruumiin?
111
00:05:59,680 --> 00:06:01,480
Vituttaa sinua!
112
00:06:01,560 --> 00:06:02,720
Sinun täytyy olla hullu!
113
00:06:24,880 --> 00:06:26,080
VIIMEINEN PYSÄKKÖ, JIULONG-KYLÄ
114
00:06:50,960 --> 00:06:56,480
Zhang XILININ HAUTA
115
00:06:58,120 --> 00:06:59,400
Kylänjohtaja.
116
00:07:01,880 --> 00:07:03,280
Mitä täällä tapahtui?
117
00:07:03,360 --> 00:07:05,480
Jos minulla olisi vastaus,
118
00:07:05,560 --> 00:07:07,440
En olisi kutsunut sinua tänne.
119
00:07:07,520 --> 00:07:10,040
Chulan, olet
isoisäsi ainoa perhe.
120
00:07:10,120 --> 00:07:12,200
Nyt kun hänen ruumiinsa on varastettu,
121
00:07:12,280 --> 00:07:15,040
Sinun on kerrottava meille, kuinka edetä.
122
00:07:52,160 --> 00:07:53,240
Älä huoli siitä.
123
00:07:53,320 --> 00:07:55,840
Löydän isoisäni ruumiin.
124
00:07:57,240 --> 00:07:58,120
Isoisäsi?
125
00:07:58,200 --> 00:07:59,480
Isoisäni on Zhang Xilin.
126
00:07:59,560 --> 00:08:01,720
Olen hänen tyttärentytär Zhang Baobao.
127
00:08:02,400 --> 00:08:03,640
Olen siskosi.
128
00:08:04,680 --> 00:08:05,520
Olemme vihdoin tavanneet.
129
00:08:06,120 --> 00:08:07,080
Olet hullu.
130
00:08:07,160 --> 00:08:08,560
Minulla ei ole siskoa!
131
00:08:09,400 --> 00:08:11,400
Zhang Yude, Zhang Xilinin poika, on isäni.
132
00:08:11,480 --> 00:08:13,680
Zhangit muuttivat
tähän kylään 14 vuotta sitten.
133
00:08:13,760 --> 00:08:15,960
Perheeseen kuuluu kolme jäsentä,
yksi jokaisessa sukupolvessa,
134
00:08:16,040 --> 00:08:17,760
Zhang Xilin, Zhang Yude ja Zhang Chulan.
135
00:08:17,840 --> 00:08:20,000
Olet Zhang Chulan,
22-vuotias, yliopisto-opiskelija.
136
00:08:20,080 --> 00:08:21,680
Isoisä tapettiin, kun olit kymmenen.
137
00:08:21,760 --> 00:08:23,840
Sitten Zhang Yude tuli äitini luo.
138
00:08:31,360 --> 00:08:33,120
En koskaan tiennyt
139
00:08:33,200 --> 00:08:34,679
että Zhangeilla oli tytär.
140
00:08:34,760 --> 00:08:35,600
Äitini
141
00:08:35,679 --> 00:08:36,880
kertoi minulle vasta äskettäin.
142
00:08:36,960 --> 00:08:39,400
Hän pyysi minua käymään isoisän haudalla.
143
00:08:40,360 --> 00:08:41,240
Valehtelija.
144
00:08:41,320 --> 00:08:44,320
Mitä valokuva voi todistaa?
145
00:08:44,960 --> 00:08:46,880
Joten tältä Zhang Xilinin poika näyttää.
146
00:08:46,960 --> 00:08:48,720
Rehellisesti sanottuna hän tekee
147
00:08:48,800 --> 00:08:50,280
ottaa hänen perässään.
148
00:08:50,360 --> 00:08:51,840
Eikö? Katso silmiin.
149
00:08:51,920 --> 00:08:52,880
Ja suu.
150
00:08:52,960 --> 00:08:54,000
Olin niin väärässä!
151
00:08:54,080 --> 00:08:56,600
Luulin aina, että hän adoptoi Chulanin.
152
00:08:56,680 --> 00:08:58,160
Onko nyt juoruilun aika?
153
00:08:58,240 --> 00:08:59,360
Tämä menee yli pointin!
154
00:09:00,040 --> 00:09:02,400
Pointti on, että tämä nainen saattaa olla valehtelija!
155
00:09:02,480 --> 00:09:03,920
Kyläjohtaja, sano jotain.
156
00:09:05,680 --> 00:09:08,040
Olen Zhang.
Minä hoidan isoisän asiat.
157
00:09:08,120 --> 00:09:09,240
Kiitos, kyläjohtaja.
158
00:09:12,120 --> 00:09:14,600
Jos tarvitset apuani,
159
00:09:14,680 --> 00:09:16,280
kerro minulle.
160
00:09:16,360 --> 00:09:17,800
Olemme jo ilmoittaneet poliisille.
161
00:09:17,880 --> 00:09:19,800
Jos löydät johdon,
162
00:09:19,880 --> 00:09:22,440
jaa se kanssani.
163
00:09:22,520 --> 00:09:24,320
Annan teidän kahden olla kiinni.
164
00:09:24,920 --> 00:09:25,880
Mennään.
165
00:09:25,960 --> 00:09:27,080
-Kyllä!
- Tule!
166
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
Nauti.
167
00:09:29,320 --> 00:09:30,160
Kyläjohtaja!
168
00:09:30,240 --> 00:09:31,640
Hän on muukalainen!
169
00:09:41,040 --> 00:09:43,320
Zhang XILININ HAUTA
170
00:10:05,280 --> 00:10:06,240
Isoisä.
171
00:10:08,240 --> 00:10:09,760
Tein tänään porsaan nyrkkejä.
172
00:10:11,680 --> 00:10:13,120
Harmi, että et voi saada sitä.
173
00:10:13,200 --> 00:10:16,320
Zhang XILININ HAUTA
174
00:10:24,560 --> 00:10:25,680
Chulan,
175
00:10:25,760 --> 00:10:28,080
Teen sinulle tänään rystysteitä.
176
00:10:33,480 --> 00:10:37,800
Zhang XILININ HAUTA
177
00:10:42,160 --> 00:10:43,200
Vuosia,
178
00:10:43,960 --> 00:10:45,880
näytti siltä, että pakenimme jotain.
179
00:10:49,200 --> 00:10:51,000
Mutta et koskaan kertonut minulle miksi.
180
00:10:52,280 --> 00:10:54,480
Hautasi oli saastutettu.
181
00:10:54,560 --> 00:10:56,120
Sinun ruumiisi varastettiin.
182
00:10:59,040 --> 00:11:00,760
Voitko vierailla unessani
183
00:11:01,520 --> 00:11:02,880
ja kerro minulle
184
00:11:02,960 --> 00:11:04,240
kuka on vihollisemme?
185
00:11:04,320 --> 00:11:07,320
Zhang XILININ HAUTA
186
00:11:18,720 --> 00:11:20,880
Tuo huijari.
187
00:11:21,640 --> 00:11:23,880
Lyön vetoa, että varastit isoisäni ruumiin.
188
00:11:23,960 --> 00:11:25,200
Sain sinut nyt.
189
00:11:25,280 --> 00:11:26,640
Tämä on todiste.
190
00:11:55,080 --> 00:11:56,040
Älä tule lähelleni!
191
00:12:09,560 --> 00:12:12,320
Mitä tapoit juuri nyt?
192
00:12:19,400 --> 00:12:21,080
Älä huoli. En nähnyt mitään.
193
00:12:21,160 --> 00:12:22,240
En kerro kenellekään.
194
00:12:22,320 --> 00:12:24,120
Kiitos paljon. Olen sinulle aterian velkaa.
195
00:12:33,560 --> 00:12:34,440
Mitä sinä teet?
196
00:12:34,520 --> 00:12:35,760
En nähnyt mitään! Minä vannon!
197
00:12:35,840 --> 00:12:36,800
Auttaa! Joku!
198
00:12:36,880 --> 00:12:38,920
Älä huuda. Kukaan ei kuule sinua.
199
00:12:39,560 --> 00:12:41,000
Auttaa!
200
00:12:41,080 --> 00:12:42,360
Olen ainoa, joka kuulee sinut
201
00:12:42,440 --> 00:12:43,520
enkä pelasta sinua.
202
00:12:49,560 --> 00:12:51,240
Olet hullu! Mitä haluat?
203
00:12:52,040 --> 00:12:53,880
{\an8}Olet nähnyt liikaa.
204
00:12:53,960 --> 00:12:55,200
{\an8}Minulla ei ole vaihtoehtoa
205
00:12:55,280 --> 00:12:56,240
{\an8}mutta haudatakseni sinut.
206
00:12:56,320 --> 00:12:58,200
Mitä näin sinulle haudataksesi minut?
207
00:13:04,680 --> 00:13:05,600
Oletko roisto?
208
00:13:05,680 --> 00:13:06,880
Et voi vain haudata ketään!
209
00:13:18,640 --> 00:13:19,480
Baobao,
210
00:13:19,560 --> 00:13:20,840
Olen Zhang Chulan.
211
00:13:21,960 --> 00:13:23,680
Rakas veljesi!
212
00:13:23,760 --> 00:13:25,560
Ethän hautaa minua, ethän?
213
00:13:25,640 --> 00:13:27,160
Olemme perhe.
214
00:13:29,080 --> 00:13:29,960
Tiedätkö sinä?
215
00:13:30,040 --> 00:13:31,320
Kun näin sinut ensimmäistä kertaa,
216
00:13:31,400 --> 00:13:33,000
Tunsin yhteyden.
217
00:13:33,080 --> 00:13:35,160
Ihan kuin olisimme tavanneet jossain.
218
00:13:36,640 --> 00:13:38,880
Muuten, Baobao, se vanha kusipää...
219
00:13:41,480 --> 00:13:42,560
Tarkoitan isäämme.
220
00:13:42,640 --> 00:13:43,840
Onko hän kunnossa?
221
00:14:00,360 --> 00:14:02,120
Hullu huijari, joka väittää olevansa siskoni
222
00:14:02,200 --> 00:14:03,120
käyttää leikkuria
223
00:14:03,200 --> 00:14:05,360
tappaa hiekkahirviöitä!
224
00:14:16,840 --> 00:14:18,240
Oikein.
225
00:14:18,320 --> 00:14:19,440
Tämän täytyy olla kuumeunelma.
226
00:14:19,520 --> 00:14:21,120
Se on oikein. Olen edelleen asuntolassani.
227
00:14:21,200 --> 00:14:22,640
En palannut kotikaupunkiini.
228
00:14:22,720 --> 00:14:25,240
Stressi on täytynyt saada minut.
229
00:14:38,600 --> 00:14:39,880
Herää.
230
00:14:42,480 --> 00:14:43,360
Herää!
231
00:14:43,440 --> 00:14:46,280
Herää iloiseen paikkaani!
232
00:14:57,040 --> 00:14:58,280
Idiootti.
233
00:15:02,320 --> 00:15:04,280
- Heippa.
-Jätätkö minut?
234
00:15:04,360 --> 00:15:06,040
Se on sinun onnellinen paikkasi. Kohtaa se itse.
235
00:15:07,000 --> 00:15:08,120
Tapa heidät
236
00:15:08,200 --> 00:15:10,000
ja hauta minut myöhemmin!
237
00:15:19,520 --> 00:15:20,640
Pois minusta!
238
00:15:20,720 --> 00:15:22,080
Pois minusta!
239
00:15:22,160 --> 00:15:23,680
Auttaa!
240
00:15:51,240 --> 00:15:52,160
Kuinka kävi, Baobao?
241
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
On liian myöhäistä.
242
00:15:53,160 --> 00:15:54,960
Zhang Xilinin hauta kaivettiin.
243
00:15:55,040 --> 00:15:56,680
Ja hänen ruumiinsa on poissa.
244
00:15:58,560 --> 00:15:59,600
Olemme myöhässä.
245
00:15:59,680 --> 00:16:02,000
Lisäksi, Xu San, minua väijytti jännitys.
246
00:16:02,080 --> 00:16:03,480
Jännityksiä?
247
00:16:04,640 --> 00:16:07,200
Vain Xiangxin jännitysmestarit
harjoittele tätä taitoa.
248
00:16:07,280 --> 00:16:08,200
Sekaantuvatko hekin?
249
00:16:09,080 --> 00:16:11,360
Mutta miksi he ovat
Oletko kiinnostunut Zhang Xilinin ruumiista?
250
00:16:12,080 --> 00:16:13,720
Auttaa!
251
00:16:13,800 --> 00:16:15,360
Auttaa!
252
00:16:15,440 --> 00:16:16,760
Kuka siellä on?
253
00:16:17,280 --> 00:16:18,480
Zhang Chulan.
254
00:16:18,560 --> 00:16:20,000
Miksi hän huutaa?
255
00:16:20,560 --> 00:16:21,680
Häntä ympäröivät jännitykset.
256
00:16:22,440 --> 00:16:24,360
Jätitkö hänet kohtaamaan heidät yksin?
257
00:16:24,440 --> 00:16:26,240
Älä huoli. Hän ei kuole.
258
00:16:26,800 --> 00:16:28,440
Mitä tarkoitat? Hän on tavallinen ihminen!
259
00:16:54,320 --> 00:16:55,600
Kerroin sinulle.
260
00:16:55,680 --> 00:16:57,200
Hän ei kuole.
261
00:16:57,280 --> 00:16:58,560
Älä huolehdi siitä, Baobao.
262
00:17:05,359 --> 00:17:07,040
Oliko tämä kaikki vaivaa
263
00:17:07,119 --> 00:17:09,359
vain varastaakseen Zhang Xilinin ruumiin?
264
00:17:24,079 --> 00:17:25,560
Hän on varmasti onnekas.
265
00:17:25,640 --> 00:17:28,319
Hän onnistui
paeta jännitysjoukosta.
266
00:17:28,400 --> 00:17:29,640
Auttoiko joku häntä salaa?
267
00:17:32,640 --> 00:17:33,600
Baobao.
268
00:17:34,520 --> 00:17:35,720
Oletko käynyt yliopistossa?
269
00:17:37,240 --> 00:17:39,320
Yliopisto? Mikä se on?
270
00:17:40,480 --> 00:17:41,720
Sinulla on nyt huumorintaju.
271
00:17:41,800 --> 00:17:43,200
Haen sinulle opiskelijakortin.
272
00:17:43,280 --> 00:17:44,920
Valmistaudu menemään kouluun.
273
00:17:45,560 --> 00:17:47,600
Onko minulla siis nyt toinen identiteetti?
274
00:17:47,680 --> 00:17:49,120
Nimesi on edelleen Baobao.
275
00:17:50,200 --> 00:17:51,640
Eli en tarvitse enää
276
00:17:51,720 --> 00:17:52,960
löytää Zhang Xilinin ruumis?
277
00:17:53,040 --> 00:17:55,520
Xu Si ja minä teemme sen.
278
00:17:57,160 --> 00:17:59,040
Zhang XILININ HAUTA
279
00:17:59,120 --> 00:18:00,440
Apua!
280
00:18:02,120 --> 00:18:03,160
Auttaa!
281
00:18:03,920 --> 00:18:04,800
Mene pois.
282
00:18:04,880 --> 00:18:05,760
Auttaa!
283
00:18:08,080 --> 00:18:08,960
Auttaa!
284
00:18:10,560 --> 00:18:11,520
Pysyä poissa!
285
00:18:12,080 --> 00:18:13,040
Pysyä poissa!
286
00:18:13,120 --> 00:18:14,040
Auttaa!
287
00:18:18,920 --> 00:18:19,760
Pysyä poissa.
288
00:18:21,360 --> 00:18:22,960
Älä tule lähelleni!
289
00:18:25,760 --> 00:18:26,640
Älä tule lähelleni!
290
00:18:35,160 --> 00:18:37,880
Onko luentoni niin vastenmielinen?
291
00:18:38,840 --> 00:18:40,400
Ei tietenkään, herra Yi.
292
00:18:40,480 --> 00:18:41,640
Sinun luento
293
00:18:41,720 --> 00:18:44,040
on kiehtovaa ja valaisevaa.
294
00:18:44,960 --> 00:18:47,720
Minun piti huutaa sisäisesti,
295
00:18:47,800 --> 00:18:50,080
mutta se pyysi päästää ulos.
296
00:18:50,160 --> 00:18:51,080
Kerro sitten minulle
297
00:18:51,160 --> 00:18:52,440
mistä puhuin.
298
00:18:55,120 --> 00:18:56,760
Puhuit...
299
00:18:57,320 --> 00:18:58,800
Ajan alkuvaiheessa...
300
00:19:00,880 --> 00:19:02,120
Ajan alkuvaiheessa...
301
00:19:02,200 --> 00:19:05,760
- kaikki on yksinkertaista.
- kaikki on yksinkertaista.
302
00:19:05,840 --> 00:19:07,960
Kun se kehittyy, siitä tulee monimutkainen.
303
00:19:11,120 --> 00:19:12,840
Kun se kehittyy, siitä tulee monimutkainen.
304
00:19:15,440 --> 00:19:16,280
Mikä se nyt on?
305
00:19:16,360 --> 00:19:17,200
Hän...
306
00:19:18,960 --> 00:19:20,680
Milloin hän tuli?
307
00:19:20,760 --> 00:19:22,760
Kun nukahdit.
308
00:19:23,520 --> 00:19:24,600
Onko ongelma?
309
00:19:27,120 --> 00:19:29,160
Herra Yi, hän ei ole opiskelija täällä.
310
00:19:31,440 --> 00:19:32,960
Tämä on opiskelijakorttini.
311
00:19:36,440 --> 00:19:37,640
Hänen opiskelijakorttinsa on väärennös!
312
00:19:38,280 --> 00:19:40,680
Kuka todella käyttää opiskelijakorttiaan
kaulanauhalla?
313
00:19:42,080 --> 00:19:44,080
Tein sen, jotta en...
314
00:19:44,960 --> 00:19:46,360
hävitä se.
315
00:19:48,640 --> 00:19:49,520
Zhang Chulan,
316
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
mene takaisin nukkumaan.
317
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
Älä häiritse muita opiskelijoita.
318
00:19:54,280 --> 00:19:56,720
Xuanxue, joka tunnetaan myös nimellä uustaolaisuus,
319
00:19:57,280 --> 00:19:59,160
rakennettiin Zhuangzin filosofialle.
320
00:19:59,680 --> 00:20:00,960
Se tulkitsi Laozia...
321
00:20:01,800 --> 00:20:03,200
Miksi olet täällä koulussani?
322
00:20:03,280 --> 00:20:04,360
Mitä haluat?
323
00:20:04,440 --> 00:20:05,640
Olen täällä opiskelemassa.
324
00:20:07,400 --> 00:20:08,680
Opiskele mitä?
325
00:20:09,800 --> 00:20:11,240
Hapanimelä porsaan kylkiluita.
326
00:20:12,200 --> 00:20:13,320
Joki etana nuudelit.
327
00:20:15,320 --> 00:20:16,480
Ja haudutettua munaa.
328
00:20:18,160 --> 00:20:20,840
Tämä ravintola näyttää herkulliselta.
329
00:20:20,920 --> 00:20:23,360
YKSITYISET RUOKALAUSKAPPI
330
00:20:29,920 --> 00:20:32,280
Baobao, ostin sinulle niin monia asioita.
331
00:20:32,360 --> 00:20:34,200
Eikö sinun pitäisi tehdä jotain vastineeksi?
332
00:20:34,280 --> 00:20:35,800
Isoisäni ruumis on poissa.
333
00:20:35,880 --> 00:20:36,920
Meidän on löydettävä se.
334
00:20:37,000 --> 00:20:38,360
En ole siskosi.
335
00:20:39,760 --> 00:20:41,480
Ei mitenkään.
336
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
Olet siskoni.
337
00:20:43,440 --> 00:20:44,600
Kun näin sinut ensimmäistä kertaa,
338
00:20:44,680 --> 00:20:46,600
Yllätyin kuinka samanlaisilta näytimme.
339
00:20:46,680 --> 00:20:48,880
Olemme kuin kaksi hernettä palossa.
340
00:20:50,680 --> 00:20:51,960
En ole siskosi.
341
00:20:52,920 --> 00:20:54,280
Mutta sinä sanoit sen eilen.
342
00:20:54,360 --> 00:20:56,080
Se oli eilen. Tämä on tänään.
343
00:20:57,720 --> 00:20:58,880
Joten tänään olet...
344
00:21:04,760 --> 00:21:06,360
"Xu Baobao,
345
00:21:06,440 --> 00:21:08,800
vaihto-oppilas Taiwanista.
346
00:21:09,480 --> 00:21:11,920
Isäni aloitti juuri yrityksensä
mantereella,
347
00:21:12,000 --> 00:21:14,040
tarjoaa korkealuokkaisia hartsiin liittyviä tuotteita.
348
00:21:14,800 --> 00:21:15,960
Kotikaupunkini
349
00:21:16,040 --> 00:21:17,880
on Zhangtai City, Huyanin maakunta.
350
00:21:20,680 --> 00:21:21,760
En ole varma äidistäni."
351
00:21:24,240 --> 00:21:25,760
Taiwan?
352
00:21:26,320 --> 00:21:28,480
Silti keinutat sanchuanin murretta.
353
00:21:28,560 --> 00:21:30,720
Näinkö sinä valehtelet nykyään?
354
00:21:30,800 --> 00:21:33,000
Kuuntele, en välitä
kuka olet ja miksi olet täällä.
355
00:21:33,080 --> 00:21:34,280
Jätä minut nyt rauhaan
356
00:21:34,360 --> 00:21:35,920
koska puren.
357
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Anteeksi, en voi tehdä sitä.
358
00:21:39,080 --> 00:21:40,920
Mutta odota, soitan ja vahvistan sen ensin.
359
00:21:45,240 --> 00:21:46,800
Hei. Onko tämä Xu San?
360
00:21:48,240 --> 00:21:49,520
Saanko tehdä mitä haluan
361
00:21:49,600 --> 00:21:50,880
omaisuuteni kanssa?
362
00:21:51,600 --> 00:21:54,360
-Kunnossa.
-Olen ihminen, en omaisuus.
363
00:21:56,480 --> 00:21:58,040
Minulla on vastaus, Zhang Chulan.
364
00:21:58,120 --> 00:21:59,040
Tästä eteenpäin
365
00:21:59,680 --> 00:22:00,920
olet orjani.
366
00:22:01,440 --> 00:22:02,480
Orja?
367
00:22:02,560 --> 00:22:03,760
Orja, jalkani!
368
00:22:06,520 --> 00:22:07,680
Huomioi tapojasi.
369
00:22:13,200 --> 00:22:14,680
Puhutaan ulkona.
370
00:22:28,720 --> 00:22:30,160
POISTU OSTOSKORIIN
371
00:22:36,280 --> 00:22:37,200
POISTU OSTOSKORIIN
372
00:23:11,400 --> 00:23:12,240
Apua!
373
00:23:13,880 --> 00:23:14,840
Mikä hätänä?
374
00:23:14,920 --> 00:23:16,960
Auta minua.
375
00:23:17,560 --> 00:23:18,960
Mikä hätätilanne?
376
00:23:19,040 --> 00:23:21,160
Nainen jahtaa minua
377
00:23:21,240 --> 00:23:22,120
veitsellä!
378
00:23:22,720 --> 00:23:23,600
Ei mitenkään.
379
00:23:23,680 --> 00:23:24,760
kirkkaassa päivänvalossa?
380
00:23:24,840 --> 00:23:25,880
Rauhallisella kampuksella?
381
00:23:25,960 --> 00:23:27,000
Älä valehtele.
382
00:23:27,080 --> 00:23:28,280
Olen tosissani, sir.
383
00:23:28,360 --> 00:23:29,680
Soita poliisille.
384
00:23:29,760 --> 00:23:30,960
Hänellä on veitsi!
385
00:23:31,040 --> 00:23:31,880
Mikä poliisi?
386
00:23:31,960 --> 00:23:33,120
Olen vartija.
387
00:23:35,640 --> 00:23:36,680
Hän on täällä!
388
00:23:36,760 --> 00:23:37,760
Lopeta huutaminen.
389
00:23:37,840 --> 00:23:39,080
Säilytät minut.
390
00:23:40,400 --> 00:23:41,520
Kuka siellä on?
391
00:23:52,000 --> 00:23:53,320
Tule sisään!
392
00:24:06,120 --> 00:24:08,280
Hei. Onko Zhang Chulan täällä?
393
00:24:08,360 --> 00:24:09,400
- Siinä hän on!
-Lopeta huutaminen!
394
00:24:09,480 --> 00:24:10,720
Saat minut hyppäämään.
395
00:24:11,680 --> 00:24:12,960
Se on vain tyttö.
396
00:24:13,760 --> 00:24:15,080
Hänellä on ase!
397
00:24:17,640 --> 00:24:18,680
Kuuntele, nuori tyttö.
398
00:24:18,760 --> 00:24:20,120
Kuuntele minua.
399
00:24:20,720 --> 00:24:22,560
Anna minulle veitsi. Kunnossa?
400
00:24:29,320 --> 00:24:30,680
Onko tämä veitsi?
401
00:24:32,520 --> 00:24:33,800
Onko tämä veitsi?
402
00:24:36,200 --> 00:24:37,800
Miten tämä voi olla?
403
00:24:43,760 --> 00:24:44,880
Luota minuun, sir.
404
00:24:44,960 --> 00:24:46,640
Näin hänen käyttävän veistä
405
00:24:46,720 --> 00:24:48,040
leikkaamaan oven puoliksi.
406
00:24:48,120 --> 00:24:49,840
Hän kantaa veistä mukanaan.
407
00:24:50,960 --> 00:24:52,280
Nouse ylös!
408
00:24:53,040 --> 00:24:54,400
Ole mies.
409
00:24:54,480 --> 00:24:55,560
Katsokaa sinua.
410
00:24:55,640 --> 00:24:57,200
Seiso suoraan. Nosta rintaasi.
411
00:24:57,280 --> 00:24:58,200
Nosta leukaa.
412
00:24:59,040 --> 00:25:00,200
Neiti
413
00:25:00,800 --> 00:25:02,160
Mikä teidän kahden välillä on?
414
00:25:02,240 --> 00:25:03,960
- Olen hänen...
-Hän haluaa minun olevan hänen orjansa.
415
00:25:04,040 --> 00:25:05,360
Ole hiljaa!
416
00:25:06,720 --> 00:25:07,600
Puhua.
417
00:25:08,880 --> 00:25:10,000
Hän on minun orjani.
418
00:25:11,240 --> 00:25:12,120
Minä näen.
419
00:25:13,240 --> 00:25:14,240
Nyt on sinun vuorosi.
420
00:25:15,320 --> 00:25:16,680
Kuulit sen, eikö?
421
00:25:16,760 --> 00:25:18,200
Hän haluaa minun olevan hänen orjansa.
422
00:25:19,040 --> 00:25:20,200
Kuinka onnekas!
423
00:25:20,840 --> 00:25:22,560
Eikö olekin hienoa?
424
00:25:23,120 --> 00:25:24,960
Nuoret nykyään
425
00:25:25,520 --> 00:25:26,880
ovat niin avarakatseisia.
426
00:25:29,960 --> 00:25:30,800
Siivoa tämä sotku.
427
00:25:30,880 --> 00:25:32,080
-Se on niin sotkuinen.
- Anna minun tehdä se.
428
00:25:34,840 --> 00:25:36,760
Näetkö?
429
00:25:36,840 --> 00:25:39,520
Hän on niin järkevä.
430
00:25:46,640 --> 00:25:49,160
Odota. Kaikista ihmisistä pidätkö hänestä?
431
00:25:49,240 --> 00:25:51,400
Se on hyvä. Voin kouluttaa hänet.
432
00:25:51,960 --> 00:25:53,400
Sinun on otettava hänet takaisin
433
00:25:53,480 --> 00:25:55,280
ja kouluttaa hänet hyvin.
434
00:25:56,640 --> 00:25:57,800
Haluatko silti juosta?
435
00:25:58,360 --> 00:25:59,240
Oletko juoksemassa?
436
00:26:02,520 --> 00:26:03,360
Hän pysähtyy.
437
00:26:04,200 --> 00:26:05,560
Haluatko puhua?
438
00:26:05,640 --> 00:26:06,720
Haluatko puhua?
439
00:26:10,520 --> 00:26:11,440
Hän sanoi kyllä.
440
00:26:11,520 --> 00:26:12,600
Mennään.
441
00:26:13,280 --> 00:26:14,160
Mennä.
442
00:26:16,520 --> 00:26:17,600
Mennä!
443
00:26:20,720 --> 00:26:22,480
Tule. Älä ole ujo.
444
00:26:22,560 --> 00:26:24,000
Mene nyt.
445
00:26:24,080 --> 00:26:25,240
Ota lelu mukaasi.
446
00:26:26,000 --> 00:26:27,400
Mene nyt. Kiire.
447
00:26:27,480 --> 00:26:28,640
Pidä hauskaa, okei?
448
00:26:28,720 --> 00:26:31,080
Te kaksi olette ihania.
449
00:26:31,160 --> 00:26:33,080
Etsi kaunis paikka
450
00:26:33,160 --> 00:26:34,480
ja puhua asioista.
451
00:26:34,560 --> 00:26:35,880
Mikä harmoninen pari.
452
00:26:35,960 --> 00:26:37,080
Katsokaa sinua.
453
00:26:37,160 --> 00:26:38,000
Kunnossa.
454
00:26:38,080 --> 00:26:38,960
Mennä.
455
00:26:39,040 --> 00:26:40,280
Jatka.
456
00:27:01,680 --> 00:27:02,880
Puhua.
457
00:27:02,960 --> 00:27:04,000
Mitä haluat minusta?
458
00:27:04,080 --> 00:27:05,880
Näytä minulle kuinka pakenit
459
00:27:05,960 --> 00:27:07,760
noista eilisen illan jännityksistä.
460
00:27:07,840 --> 00:27:08,680
Nyt.
461
00:27:08,760 --> 00:27:09,840
Lopeta tyhmän pelaaminen.
462
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
Salaat jotain.
463
00:27:11,000 --> 00:27:12,600
Huomasin sen eilen.
464
00:27:19,280 --> 00:27:20,800
jätin sinut sinne
465
00:27:20,880 --> 00:27:23,080
nähdä milloin haluat
näytä todelliset värisi.
466
00:27:23,160 --> 00:27:24,760
Kuka sinä oikein olet?
467
00:27:29,280 --> 00:27:31,160
Pidä kiirettä. Näytä voimasi.
468
00:27:31,240 --> 00:27:33,080
Olet nyt orjani.
469
00:27:33,160 --> 00:27:34,480
En halua käyttää väkivaltaa.
470
00:27:35,240 --> 00:27:37,040
minä vannoin
471
00:27:37,120 --> 00:27:40,200
en käytä valtaani kenenkään edessä.
472
00:27:45,120 --> 00:27:46,680
Sinä pakotit minut tähän.
473
00:27:46,760 --> 00:27:48,160
KÄRSIVÄLLISYYS
474
00:27:52,600 --> 00:27:54,760
KÄRSIVÄLLISYYS
475
00:28:01,440 --> 00:28:02,480
KÄRSIVÄLLISYYS
476
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
Anteeksi, neiti Bao!
477
00:28:05,000 --> 00:28:07,120
En tiedä mitään!
478
00:28:07,200 --> 00:28:08,680
KÄRSIVÄLLISYYS
479
00:28:19,560 --> 00:28:20,800
Miksi itket?
480
00:28:21,400 --> 00:28:22,680
Onko tämä paita kovin kallis?
481
00:28:31,240 --> 00:28:33,320
Katsokaa kuinka armollinen olen.
482
00:28:33,400 --> 00:28:34,640
Leikkasin vain vaatteesi
483
00:28:34,720 --> 00:28:35,960
mutta ei kehoasi.
484
00:28:40,640 --> 00:28:41,800
Sano juusto.
485
00:28:42,880 --> 00:28:43,760
Mitä sinä teet?
486
00:28:44,320 --> 00:28:45,920
Lähetän sen kylänjohtajalle.
487
00:28:46,000 --> 00:28:47,680
Mitä varten?
488
00:28:51,200 --> 00:28:52,720
Sinetti.
489
00:28:52,800 --> 00:28:54,240
Voiko hän nähdä sen?
490
00:29:00,040 --> 00:29:02,560
Eikö se ole rajoittavaa?
491
00:29:04,480 --> 00:29:05,720
Perverssi!
492
00:29:06,200 --> 00:29:07,880
Revitit vaatteeni pois.
493
00:29:07,960 --> 00:29:09,880
Oletko nyt huolissasi minusta?
494
00:29:13,520 --> 00:29:14,680
Tiedätkö mitä?
495
00:29:14,760 --> 00:29:16,960
Ole minun orjani.
496
00:29:17,040 --> 00:29:19,080
Tai lataan kuvasi
497
00:29:19,160 --> 00:29:21,160
yliopiston foorumille.
498
00:29:21,840 --> 00:29:22,840
Kyllä, neiti Bao.
499
00:29:22,920 --> 00:29:25,560
Olen nyt orjasi.
500
00:29:25,640 --> 00:29:26,960
Voit vapaasti käyttää minua.
501
00:29:28,400 --> 00:29:30,120
Ohjaa minua.
502
00:29:31,760 --> 00:29:33,120
Älä kutsu minua neiti Bao.
503
00:29:33,200 --> 00:29:34,120
Kutsu minua Mestariksi.
504
00:29:34,200 --> 00:29:35,760
FENG BAOBAO,
IKÄ: TUNTEMATON, IDENTITEETTI: TUNTEMATTOMA
505
00:29:35,840 --> 00:29:36,760
Ota se.
506
00:29:40,720 --> 00:29:42,240
Nokia 6310?
507
00:29:43,640 --> 00:29:45,120
Mistä sait tämän muinaisen jäännöksen?
508
00:29:45,200 --> 00:29:46,720
Muut puhelimet ovat liian hauraita.
509
00:29:48,400 --> 00:29:49,280
Hauras?
510
00:29:49,800 --> 00:29:51,080
Mitä haluat tehdä kanssani?
511
00:29:51,160 --> 00:29:52,800
Joka tapauksessa, Xiaolanzi,
512
00:29:53,520 --> 00:29:54,880
Otan sinuun yhteyttä puhelimitse.
513
00:29:54,960 --> 00:29:56,800
Xiaolanzi?
514
00:29:57,400 --> 00:29:58,600
Xiaolanzi, jalkani...
515
00:30:01,880 --> 00:30:03,280
Menen nyt korjaamaan oven.
516
00:30:05,240 --> 00:30:06,480
Entä minä?
517
00:30:07,080 --> 00:30:08,280
Mistä minun pitäisi tietää?
518
00:30:08,360 --> 00:30:10,280
Anna minulle jotain päälle pantavaa!
519
00:30:12,360 --> 00:30:13,480
Rakas.
520
00:30:14,200 --> 00:30:15,960
- Harjoitellaan tanssimista siellä.
-Kunnossa.
521
00:30:19,480 --> 00:30:20,560
Mitä sinä teet?
522
00:30:20,640 --> 00:30:21,920
Olemme julkisuudessa.
523
00:30:22,000 --> 00:30:23,120
En halua sinun olevan kylmä.
524
00:30:23,200 --> 00:30:24,400
Ota takkini.
525
00:30:25,920 --> 00:30:27,560
Voinko saada suudella?
526
00:30:28,320 --> 00:30:29,360
Olet tuhma.
527
00:30:35,040 --> 00:30:36,240
Xia He
528
00:30:36,320 --> 00:30:38,280
Zhang Xilinin ruumis on täällä.
529
00:30:39,960 --> 00:30:41,840
Olet erittäin tehokas.
530
00:30:41,920 --> 00:30:43,560
Tapaamme vankityrmässä.
531
00:31:15,280 --> 00:31:17,640
XIA HE, SINISTER PLESURE
532
00:31:17,720 --> 00:31:19,520
JIASHANIN YLEINEN SAIRAALA
533
00:31:33,680 --> 00:31:37,080
LYU LIANG, SIIS ILO
534
00:31:41,720 --> 00:31:43,760
Lyu Liang, tule kanssani.
535
00:31:52,800 --> 00:31:53,880
Tämä luola on pelottava.
536
00:31:53,960 --> 00:31:55,160
Miksi meidän pitää tavata täällä?
537
00:31:57,960 --> 00:31:58,840
Tämä on ainoa paikka
538
00:31:58,920 --> 00:32:01,200
piilottaakseni jännitykseni.
539
00:32:01,280 --> 00:32:02,320
muut
540
00:32:02,400 --> 00:32:03,640
näkee vain ne
541
00:32:03,720 --> 00:32:05,440
hyperrealistisina NPC:inä täällä.
542
00:32:08,920 --> 00:32:10,520
Minulla on haluamasi vartalo.
543
00:32:13,560 --> 00:32:14,480
Mennä.
544
00:32:22,640 --> 00:32:27,160
SIELUN KUISKAS
545
00:32:41,880 --> 00:32:42,720
Se on hän.
546
00:32:42,800 --> 00:32:44,280
Hyvin tehty.
547
00:32:46,560 --> 00:32:49,600
Olen tuonut sinulle Zhang Xilinin ruumiin.
548
00:32:49,680 --> 00:32:50,920
Mitä haluan...
549
00:32:51,000 --> 00:32:52,160
Se riippuu
550
00:32:52,240 --> 00:32:54,240
saanko siitä mitä haluan.
551
00:33:06,960 --> 00:33:08,480
Hän on ollut kuollut pitkään,
552
00:33:09,440 --> 00:33:11,560
mutta voisin silti
poimi hänestä niin paljon qiä.
553
00:33:16,440 --> 00:33:17,680
Mikä sääli.
554
00:33:17,760 --> 00:33:19,360
Nämä eristetyt hiukkaset
555
00:33:19,840 --> 00:33:21,720
eivät aio tarjota minulle
hyödyllisillä tiedoilla.
556
00:33:24,800 --> 00:33:25,880
Kuten sanoin,
557
00:33:26,440 --> 00:33:28,440
Toin jo Zhang Xilinin ruumiin.
558
00:33:29,240 --> 00:33:31,400
Voinko liittyä Sinister Pleasureen nyt?
559
00:33:32,520 --> 00:33:33,640
Valitettavasti
560
00:33:33,720 --> 00:33:36,200
tuomasi ruumis ei ole niin hyödyllinen.
561
00:33:36,760 --> 00:33:38,080
Siksi emme voi rekrytoida sinua.
562
00:33:38,160 --> 00:33:39,880
Oletko peruuttamassa
563
00:33:39,960 --> 00:33:41,440
lupauksesi mukaan?
564
00:33:51,560 --> 00:33:53,720
Tiedät erittäin hyvin
565
00:33:53,800 --> 00:33:55,560
kuinka sekava organisaatiomme onkaan!
566
00:33:58,120 --> 00:33:59,480
Et voi liittyä meihin
567
00:33:59,560 --> 00:34:01,960
yhden yksinkertaisen tehtävän suorittamisen jälkeen.
568
00:34:02,040 --> 00:34:03,680
Tarvitset
569
00:34:03,760 --> 00:34:05,520
hiomaan taitojasi.
570
00:34:23,560 --> 00:34:24,400
Xia He,
571
00:34:24,480 --> 00:34:26,159
sinun valtuutustasi
on kasvanut voimakkaammaksi.
572
00:34:26,239 --> 00:34:29,400
Voit jopa vietellä epäkuolleet nyt.
573
00:34:29,480 --> 00:34:31,520
Riippumatta koosta tai koosta
he tulevat sisään,
574
00:34:32,080 --> 00:34:34,239
kaikki on halun orjaa.
575
00:34:34,800 --> 00:34:36,239
Jos et pidä lupauksiasi,
576
00:34:36,320 --> 00:34:38,239
unohdamme, että olemme koskaan tavanneet.
577
00:34:41,960 --> 00:34:42,840
Odota!
578
00:34:44,520 --> 00:34:45,440
Jätä keho.
579
00:34:45,520 --> 00:34:46,840
Annan sinulle toisen mahdollisuuden.
580
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
Sinä väitit
että törmäsit Zhang Xilinin pojanpojan kanssa
581
00:34:49,639 --> 00:34:51,199
ja hakkaraa käyttävä hullu nainen.
582
00:34:53,159 --> 00:34:54,360
Jätetään nainen
583
00:34:55,400 --> 00:34:56,520
pois tästä.
584
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
Mutta Zhang Xilinin pojanpoika,
585
00:34:59,160 --> 00:35:01,560
Oikeasti, pitäisi olla myös Outsider.
586
00:35:02,920 --> 00:35:04,280
Tuo hänet tänne,
587
00:35:04,360 --> 00:35:05,280
kuollut tai elossa.
588
00:35:05,360 --> 00:35:07,560
Ja sitten olet yksi meistä.
589
00:35:08,560 --> 00:35:09,960
Miksi minun pitäisi uskoa sinua?
590
00:35:10,040 --> 00:35:11,280
Mitä jos perääntyisit taas?
591
00:35:13,240 --> 00:35:14,280
Uloskäynti on tuolla.
592
00:35:14,360 --> 00:35:15,960
Voit lähteä, jos et halua tehdä sitä.
593
00:35:16,040 --> 00:35:17,880
Sitä paitsi se ei ole minun työni
vakuuttaakseen sinut joka tapauksessa.
594
00:35:17,960 --> 00:35:19,200
Hyvä.
595
00:35:19,280 --> 00:35:20,800
Luotan sinuun viimeisen kerran
596
00:35:21,680 --> 00:35:23,800
ja tuoda sinulle Zhang Xilinin pojanpoika.
597
00:35:32,800 --> 00:35:34,200
Tämä on sairasta.
598
00:35:34,920 --> 00:35:36,440
He harjoittelivat tähän myöhään asti.
599
00:35:43,760 --> 00:35:44,640
kulta,
600
00:35:45,200 --> 00:35:46,640
Luulen, että siellä on joku.
601
00:35:48,280 --> 00:35:49,160
Vilkku!
602
00:35:49,640 --> 00:35:50,960
Hän on alasti!
603
00:35:51,440 --> 00:35:52,960
Otetaan valokuva todisteeksi.
604
00:35:54,560 --> 00:35:55,600
Hän pakenee. Nopea.
605
00:35:55,680 --> 00:35:57,040
Nopea! Hän on poissa!
606
00:35:59,440 --> 00:36:01,000
XINPUKAIN YLIOPISTOFOORUMI, OTSIKKOJA
607
00:36:01,080 --> 00:36:02,400
TUNTEMATON OTO KAMPUKSELLA?
608
00:36:02,480 --> 00:36:04,400
KAuhutarina vai kepponen?
609
00:36:04,480 --> 00:36:05,520
CAMPUS NEWSRYHMÄN TEKEMSÄ
610
00:36:06,480 --> 00:36:08,520
Viimeaikainen ukkosmyrsky on seurausta
611
00:36:08,600 --> 00:36:11,120
lämpimästä ja kosteasta ilmamassasta, joka kulkee ohi.
612
00:36:11,200 --> 00:36:12,840
Se on normaali ilmiö,
613
00:36:12,920 --> 00:36:15,280
älä siis huolehdi siitä.
614
00:36:15,360 --> 00:36:18,120
{\an8}Muista tuoda sateenvarjo mukaasi
tänä sadekauden aikana.
615
00:36:18,800 --> 00:36:22,360
WANG YE, WUDANG
616
00:36:29,600 --> 00:36:31,000
Rouva, paljonko tämä on?
617
00:36:33,720 --> 00:36:34,640
Tässä mennään.
618
00:36:36,880 --> 00:36:37,960
Pidän laadusta
619
00:36:38,040 --> 00:36:39,080
asustasi.
620
00:36:39,160 --> 00:36:40,160
Mistä ostit sen?
621
00:36:41,200 --> 00:36:42,080
Wudang.
622
00:36:42,160 --> 00:36:43,200
Wudang?
623
00:36:43,960 --> 00:36:45,280
Oletko todellinen taolalainen?
624
00:36:48,480 --> 00:36:50,000
Mikä on todellista?
625
00:36:50,080 --> 00:36:51,120
Mikä on epätodellista?
626
00:37:34,920 --> 00:37:36,120
Hyvät matkustajat,
627
00:37:36,200 --> 00:37:38,120
juna Mount Wudang -asemalle
628
00:37:38,200 --> 00:37:39,480
on saapuu pian.
629
00:37:39,560 --> 00:37:42,040
Seiso turvaviivan takana
630
00:37:42,120 --> 00:37:43,720
ja valmistaudu kyytiin.
631
00:39:24,000 --> 00:39:25,640
{\an8}"Jiashenin vuosi"?
632
00:40:14,800 --> 00:40:15,960
Miten fantasmagoria toimii
633
00:40:16,800 --> 00:40:18,000
ilmentyä
634
00:40:18,920 --> 00:40:20,760
ilman kutsumisriittejä?
635
00:40:23,200 --> 00:40:24,800
Siitä on niin monta vuotta,
636
00:40:25,760 --> 00:40:27,600
mutta hänen qinsa on yhä jäljellä.
637
00:40:27,680 --> 00:40:29,920
Kuinka vahva hän oli
638
00:40:30,680 --> 00:40:32,360
kun hän oli elossa?
639
00:40:32,840 --> 00:40:36,360
Kaivelen hänen muistoaan.
640
00:40:36,440 --> 00:40:39,280
Meidän on löydettävä hänen pojanpoikansa.
641
00:40:43,000 --> 00:40:44,360
Kuka tämä henkilö on
642
00:40:45,240 --> 00:40:46,640
fantasmagoriassa?